{"lang":"ru","id":-11363,"reference":"0544/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-33","title":{"text":"Велосипед для детей «BMX12»","en":"Велосипед для детей «BMX12»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травмы, потому что: - отсутствует вторая тормозная система; - на цепи не установлен защитный кожух; - вопреки требованиям, расстояние между стабилизатором и задним колесом менее 175 мм; - металлические элементы по всей раме имеют острые и абразивные кромки; - вопреки требованиям, выступ винтов, крепящих крыло переднего колеса, и концов держателей тормоза превышает 8 см; - крепёжные винты не закруглены на концах. Кроме того, концентрация свинца и хрома в оранжевой краске выше пределов, установленных европейским стандартом EN 71-3, и поэтому товар представляет химический риск.","en":"This product poses a risk of injury because: - there is no second breaking system; - there is no safety guard set on the chain; - contrary to requirements, space between stabilizer and rear wheel is less then 175mm; - metal elements all over the frame have sharp and abrasive edges; - contrary to requirements, protrusion of the screws fastening the mudguard on the front wheel and the ends of the break holders is more then 8cm long; - fastening screws are not rounded at the ends. In addition, concentration of the lead and chromium in the orange paint is higher then limits laid down in European Standard EN 71-3 and the product thereby poses a chemical risk.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Велосипед для детей «BMX12» (возрастная группа не указана). Тип/модель: неизвестно.","en":"Bicycle for children “BMX12” (no specified age group)Type/model: Unknown.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Этот товар не соответствует европейским стандартам EN 71-3 и EN 14765. Запрет на продажу, изъятие с рынка и пресс-релиз по предписанию органа.","en":"This product does not comply with the European Standards EN 71-3 and EN 14765. Sales ban, withdrawal from the market and press release ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227852,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11363/-1227852-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11363/-1227852-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11363","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11363?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11363","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}