{"lang":"ru","id":-11367,"reference":"0548/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-33","title":{"text":"Мотоцикл «BUELL»","en":"Motorcycle “BUELL”","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл «BUELL»","en":"Motorcycle “BUELL”","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["XB12X Ulysses"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за двух ошибок при сборке, которые могут ухудшить работу боковой подножки-упора, может сломаться либо ось шарнира опоры боковой подставки, либо болты крепёжного кронштейна, возможно, без предупреждения. Если произойдёт любой из этих отказов, мотоцикл может упасть, что может привести к травме или смерти.","en":"Due to two assembly issues that could compromise the sidestand’s performance, either the pivot bolt for the sidestand leg or the mounting bracket bolts could break, possibly without notice. If either of these failures occurs, the motorcycle could fall, possibly causing injury or death.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Описание: мотоциклы Buell модели 2006 года XB12X Ulysses, выпущенные с 15 марта 2005 года по 16 июня 2006 года.","en":"Description: 2006 Buell model XB12X Ulysses motorcycles, built between March 15, 2005 and June 16, 2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11367","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11367?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11367","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}