{"lang":"ru","id":-11371,"reference":"0552/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-34","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Smart fortwo","brands":["Smart"],"models":["MC 01, EC Type approval e1*98*14*0080*23"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Автомобиль представляет риск травмы, так как из-за ошибки при сборке крепления ремней безопасности и сиденья в некоторых автомобилях могли быть неправильно прикручены и поэтому могут не выдержать возникающих нагрузок.","en":"The car poses a risk of injury because due to an assembly fault, the seatbelt receivers and seats in some vehicles may not have been screwed in correctly, and the belt receivers and seats may not therefore withstand the resulting stresses.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Описание: затронутые диапазоны VIN: WME4503321J256906 - WME4503321J289003. Во всём мире затронуто 5 734 автомобиля модели 2006 года.","en":"Description: VIN areas concerned: WME4503321J256906 - WME4503321J289003. World-wide 5 734 vehicles of the 2006 model are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary corrective actions taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11371","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11371?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11371","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}