{"lang":"ru","id":-11372,"reference":"0553/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-34","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Cadillac"],"models":["SRX, STS"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за дефектного сварного шва узел тяги задней подвески колеса может сломаться, что приведёт к потере управления автомобилем и риску аварии и травмы. Сварной шов на узле тяги подвески правого заднего колеса не соответствует спецификации. Поэтому узел мог бы сломаться в этом месте, в результате чего правое заднее колесо перестало бы правильно управляться, и водитель потерял бы контроль над автомобилем.","en":"Due to a defective weld, the tie-rod assembly for the rear-wheel suspension may break, resulting in loss of control of the vehicle and risk of an accident and injury. A weld on the tie-rod assembly for the right rear-wheel suspension does not meet the specification. The assembly could therefore break at this point, with the result that the right rear wheel would no longer be steered correctly and the driver would loose the control of the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Описание: затронуты автомобили модели 2005 года.","en":"Description: 2005-model vehicles are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary corrective actions taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11372","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11372?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11372","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}