{"lang":"ru","id":-11376,"reference":"0557/06","notification_type":"A12","published":"2006-08-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-34","title":{"text":"Электрический пояс для сауны «Velform»","en":"Электрический пояс для сауны «Velform»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, потому что: - товар не проходит испытание на влажность; - электрическое сопротивление не имеет надлежащей изоляции; - шнур питания не подключён к заземляющему проводнику; - товар не удовлетворяет требованиям класса II. Поэтому вода от потоотделения тела может попасть на токоведущие компоненты, что создаёт явный риск поражения электрическим током. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейского стандарта EN 60335. Сообщалось об одном случае причинения травмы.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the product does not pass the humidity test; - the electric resistance is not properly insulated; - the power supply cord is not connected to an earth conductor; - the product does not satisfy the Class II requirements. Therefore, water from body perspiration could enter into live components resulting in a clear risk of electric shock. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the European Standard EN 60335. One instance of personal injury has been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрический пояс для сауны «Velform»","en":"Electrical sauna belt “Velform”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка, отзыв у потребителей и уничтожение по предписанию органа.","en":"Withdrawal from the market, recall from consumers and destruction ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227866,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11376/-1227866-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11376/-1227866-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11376","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11376?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11376","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}