{"lang":"ru","id":-11381,"reference":"0561/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-35","title":{"text":"Мини-мотоцикл «CMM»","en":"Мини-мотоцикл «CMM»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Использование этой машины крайне опасно и может привести к травме водителя или любого другого человека поблизости, потому что: - палец легко можно просунуть до звёздочки, так как защитный кожух цепи возле звёздочки недостаточен; - возле шестерни нет защитного кожуха цепи, предотвращающего защемление между шестерней и цепью; - боковая защита выхлопа нагревается до 84ºC, а изгиб выхлопной трубы в зоне ног нагревается до 230ºC; товар имеет острые кромки, например на панелях защиты днища и на педали тормоза; - воздушный фильтр впускной системы отваливается при прикосновении и находится в положении, где по нему легко ударить ногой; - работа запорного клапана топлива неудобна, так как пластиковые детали обтекателя затрудняют управление им; - дроссель (воздух) не удерживается в положении; - ограничитель поворота руля повреждает нижний конец вилки; - уровень шума чрезмерен; - предупреждающая информация и руководство по эксплуатации неполны. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The use of this machine is extremely dangerous and it could injure the rider or any other person in the vicinity because: - a finger can easily be inserted up to the sprocket since the chain guard near the sprocket is insufficient; - there is no chain guard near the gear cog to prevent trapping between the gear cog and the chain; - the lateral protection of the exhaust heats up to 84ºC and the bend of the exhaust pipe in the foot area heats up to 230ºC; the product contains sharp edges, such as the panels for protecting the underside and the brake pedal; - the intake air filter falls off when touched and it is in a position where it can easily be hit by a foot; - the operation of the fuel shutoff valve is awkward since the plastic parts of the bodywork make it difficult to operate; - the throttle (air) does not stay in position; - the steering stop damages the lower end of the fork; - the noise level is excessive; - the warning information and instruction manual are incomplete. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мини-мотоцикл «CMM». Тип/модель: Superminicross 125 CC.","en":"mini motorbike “CMM”Type/model: Superminicross 125 CC.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей дистрибьютором","en":"Voluntary recall from consumers by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка предписано органом власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227873,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11381/-1227873-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11381/-1227873-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11381","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11381?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11381","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}