{"lang":"ru","id":-11390,"reference":"0571/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-36","title":{"text":"Детский гоночный велосипед-беговел «TCM»","en":"Детский гоночный велосипед-беговел «TCM»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травмы, так как из-за низкого качества не отвечает требованиям стандарта EN 71-1 в части динамической устойчивости. Было зарегистрировано четыре несчастных случая (один с травмой), когда передняя вилка отламывалась от рамы велосипеда, что приводило к травме. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This product poses a risk of injury because it does not meet the dynamic stability requirements of standard EN 71-1 given its poor quality. There has been four reported accidents (one involving personal injury) in which the front fork broke away from the frame of the bike the bike causing injury. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский гоночный велосипед-беговел «TCM». Тип/модель: арт. Нет. 225 966, Racing Junior.","en":"RACING Junior push bike “TCM” Type/model: Art. No. 225 966, Racing Junior.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227886,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11390/-1227886-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11390/-1227886-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11390","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11390?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11390","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}