{"lang":"ru","id":-11391,"reference":"0572/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-36","title":{"text":"Рождественский носок «The Snow White Collection / Baby's 1st Christmas Stocking»","en":"Рождественский носок «The Snow White Collection / Baby's 1st Christmas Stocking»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Рождественский носок «Baby's 1st» считается представляющим серьёзный риск удушья или травмы для младенцев и маленьких детей из-за того, что «глазки» и «блёстки» на изделии отрываются. Первоначальные испытания носка показали, что глазки могут отрываться при усилии всего 2,4 Н, а блёстки при усилии всего 3,4 Н. Эксперт заявил, что характер товара означает, что он будет контактировать с маленькими детьми, и вероятно, что ребёнок будет с ним играть. Эксперт счёл, что «глазки» и «блёстки» могут быть оторваны или откушены маленькими детьми и создавать опасность удушья. При вдыхании эти элементы могут попасть в гортань даже новорождённого и застрять в бронхе, что вызывает серьёзные опасения за безопасность младенцев и маленьких детей.","en":"The “Baby’s 1st” Christmas Stocking is considered to pose a serious risk of choking or injury to babies and young children due to the “eyes” and “sequins” on the product becoming detached. Initial tests on the stocking showed that the eyes could become detached at forces as low as 2.4N, and sequins could become detached at forces as low as 3.4N. The expert stated that the nature of the product means that it would come into contact with young children and is likely that it would be played with by a child. The expert was of the opinion that the “eyes” and “sequins” could be picked or bitten off by young children and could cause a choking hazard. If inhaled, these components could pass into the larynx of even a newborn baby, and could become lodged in a bronchus, causing significant safety concerns for babies and young children.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рождественский носок «The Snow White Collection / Baby's 1st Christmas Stocking». Тип/модель: артикул № 55317. Описание: товар представляет собой тканевый рождественский носок размером примерно 30 см на 12 см. Эти товары поставляются в прозрачном пластиковом пакете. К каждому изделию прикреплена картонная бирка со следующей информацией: «Distributed by: The Snow White Collection, PSL International, 9 Stocks Street, Manchester, M8 8GW. Warning Keep away from fire, 55317».","en":"Christmas Stocking “The Snow White Collection / Baby’s 1st Christmas Stocking”Type/model: Item no. 55317.Description: The product consists of a fabric Christmas stocking approximately 30cm by 12cm. These products are supplied in a clear plastic bag. A card tag is attached to each item bearing the following information “Distributed by: The Snow White Collection, PSL International, 9 Stocks Street, Manchester, M8 8GW.Warning Keep away from fire, 55317”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227887,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11391/-1227887-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11391/-1227887-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11391","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11391?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11391","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}