{"lang":"ru","id":-11394,"reference":"0575/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-36","title":{"text":"Перфоратор «POWER GT»","en":"Перфоратор «POWER GT»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Машина представляет риск: - <b>поражения электрическим током</b>, потому что внутренние провода соприкасаются с острыми кромками, а изоляционная трубка, покрывающая электрическое соединение, не закреплена. При испытании на электрическую прочность произошёл пробой между источником питания и доступными металлическими частями из-за неподходящей изоляции; - травмы, потому что руководство по эксплуатации не содержит ряда указаний по безопасному использованию устройства (например, использование защитных наушников, использование вспомогательной рукоятки). Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60745.","en":"The car poses a risk of: - <b>electric shock</b> because the internal wires contact sharp edges and the insulation tube covering the electric connection is unfixed. During the electric strength test, breakdown occurred between the power supply and accessible metal parts due to the inappropriate insulation; - injury because the instruction manual does not contain several instructions for the safe use of the device (e.g., use of ear-protector, use of auxiliary grip). The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Перфоратор «POWER GT». Тип/модель: PG-PH1007(ZIC-26).","en":"Drilling hammer “POWER GT”Type/model: PG-PH1007(ZIC-26).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227891,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11394/-1227891-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11394/-1227891-f.webp"},{"id":-1227892,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11394/-1227892-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11394/-1227892-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11394","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11394?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11394","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}