{"lang":"ru","id":-11399,"reference":"0580/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-36","title":{"text":"Резиновые ластики","en":"Резиновые ластики","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":["590 7580301037"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Форма, цвет и внешний вид резиновых ластиков могут привести к тому, что маленькие дети примут их за еду, поэтому эти товары представляют опасность для их жизни и здоровья. Указанные товары могут напоминать шоколад, печенье, конфеты, жевательную резинку. Эти товары не соответствуют Директиве Совета 87/357/EEC.","en":"The shape, colour and appearance of the rubber erasers may cause young children to mistake them for food, therefore these products pose a risk to their life and health. The aforementioned products may resemble chocolate, biscuit, candies, chewing gum. These products do not comply with the Council Directive 87/357/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Резиновые ластики (бренд неизвестен), напоминающие: 1. шоколад в форме звезды 2. маленькое чайное печенье 3. морского конька (напоминает желейную конфету или жевательную резинку). 4. попугай, напоминает желейную конфету или жевательную резинку 5. страус, напоминает желейную конфету или жевательную резинку","en":"Rubber erasers (brand unknown) resembling 1. a chocolate in the shape of a star 2. a small tea biscuit 3. a sea horse (resembles jelly candy or chewing gum). 4. a parrot resembles jelly candy or chewing gum 5. an ostrich resembles jelly candy or chewing gum","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и отзыв у потребителей поставщиком.","en":"Voluntary stop of sales and recall from consumers by the supplier.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227896,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11399/-1227896-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11399/-1227896-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11399","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11399?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11399","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}