{"lang":"ru","id":-11404,"reference":"0585/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-36","title":{"text":"Электрическая угловая шлифовальная машина «Sturm Et Stein»","en":"Электрическая угловая шлифовальная машина «Sturm Et Stein»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск: - поражения электрическим током, потому что внутренние провода не закреплены и поэтому могут соприкасаться с движущимися частями или быть повреждены, а проводники могут выскользнуть из клемм выключателя. При испытании на электрическую прочность усиленная изоляция не выдержала. - пожара, потому что при испытании на повышение температуры товар загорелся. Инструкция по эксплуатации и предупреждения о безопасности неполны. Товар не соответствует Директиве о машинном оборудовании и европейскому стандарту 50144.","en":"This product poses a risk of: - electric shock because the internal wires are not fixed and can therefore get into contact with moving parts or get damaged and the conductors can slip out of the terminals of the switch. During the electric strength test, the reinforced insulation failed. - fire because during the temperature rise test, the product caught fire. The instructions for use and safety warnings are incomplete. The product does not comply with the Machinery Directive and the European standard 50144.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрическая угловая шлифовальная машина «Sturm Et Stein». Тип/модель: AG-11.","en":"Electric angle grinder \"Sturm Et Stein\"Type/model: AG-11.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227921,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11404/-1227921-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11404/-1227921-f.webp"},{"id":-1227922,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11404/-1227922-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11404/-1227922-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11404","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11404?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11404","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}