{"lang":"ru","id":-11405,"reference":"0586/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-36","title":{"text":"Аккумуляторная батарея для компьютера «Apple Branded","en":"Аккумуляторная батарея для компьютера «Apple Branded","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Внутренняя неисправность элемента батареи может вызвать короткое замыкание и тепловой разгон, что, в свою очередь, может привести к перегреву с сильным нагревом и/или возгоранием. В таком случае горючие материалы, соприкасающиеся с такой аккумуляторной батареей, могут быть повреждены (опалены, обуглены, расплавлены или сгореть), что может привести к ожогам или другим травмам. Компании Apple сообщено в общей сложности о четырнадцати инцидентах, из которых одиннадцать произошли в США и по одному в Канаде, Японии и Великобритании. О незначительных ожогах сообщалось в двух инцидентах в США и в одном в Японии. Кроме того, хотя у нескольких клиентов были повреждены компьютеры, о других травмах или существенном материальном ущербе не сообщалось.","en":"An internal fault within the battery cell can cause shorting and thermal runaway, which in turn can cause overheating which could result in extreme heat and/or flaming combustion. If that were to occur, it is possible that combustible materials in contact with such a Battery Pack could be damaged (singed, charred, melted or burned) and that burns or other injuries could result. Apple has been notified of a total of fourteen incidents, of which eleven were in the US and one each in Canada, Japan and the UK. Minor burns were reported in two of the US incidents and the one in Japan. In addition, while several customers’ computers have been damaged, no other injuries or substantial property damage has been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Аккумуляторная батарея для компьютера «Apple Branded (manufactured by Sony)». Тип/модель: A1061 (для 12-дюймового iBook), A1079 (для 12-дюймового PowerBook), A1078 и A1148 (для 15-дюймового PowerBook).","en":"Computer battery Pack “Apple Branded (manufactured by Sony)”Type/model: The models are: A1061 (for the 12-inch iBook), A1079 (for the 12-inch PowerBook), and A1078 and A1148 (for the 15-inch PowerBook).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные меры производителя: отзыв у потребителей и информирование потребителей.","en":"Voluntary actions taken by the manufacturer: recall from consumers and information to consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227923,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11405/-1227923-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11405/-1227923-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11405","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11405?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11405","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}