{"lang":"ru","id":-11406,"reference":"0587/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-36","title":{"text":"Электрическая сенсорная лампа «ELCO Millenium Electronic Company Finland»","en":"Электрическая сенсорная лампа «ELCO Millenium Electronic Company Finland»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["EL-275 (various names depending on the lampshade such as Cresent Moon, Water Drop, Napolean, Umberlla, Fich Tail)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск поражения электрическим током, потому что: - отсутствует крепление шнура, защищающее провода в месте подключения от растяжения и скручивания; - изоляция внутренних проводов неподходящая, а провода прижаты к доступной металлической крышке; - проводники проведены к патрону лампы через заусенцы на кромках; - токоведущая часть подвижного соединения проводов прижата к доступной металлической крышке; - вилка нестандартного типа; - отсутствует инструкция по эксплуатации на венгерском языке. Товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и европейскому стандарту 60598.","en":"This product poses a risk of electric shock because: - there is no cord anchorage protecting the wires at the connection against pulling and twisting; - the insulation of internal wires is inappropriate and the wires are pressed to the accessible metal cover; - the conductors are led through burring edges to the lamp holder; - the live part of the moving wire connection is pressed to accessible metal cover; - the plug is of non-standardized type. - the Hungarian instructions for use are missing. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the European standard 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрическая сенсорная лампа «ELCO Millenium Electronic Company Finland»","en":"Electric touch lamp “ELCO Millenium Electronic Company Finland”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227924,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11406/-1227924-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11406/-1227924-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11406","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11406?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11406","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}