{"lang":"ru","id":-11411,"reference":"0592/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-37","title":{"text":"Детская куртка с компасом","en":"Children's jacket with compass","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка с компасом","en":"Children's jacket with compass","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Компас содержит небольшое количество минерального масла низкой вязкости. Он закреплён на куртке так, что ребёнок легко может взять компас в рот. Вязкость минерального масла ниже 7 сСт (40°). Выявлен случай, когда масло вытекло из компаса, когда ребёнок взял его в рот (компас не был повреждён). Минеральные масла низкой вязкости даже в малых количествах могут вызвать тяжёлое поражение лёгких при проглатывании, например химическую пневмонию.","en":"The compass contains a small amount of mineral oil of a low viscosity. It is attached on the jacket in a way that it is easy for a child to put the compass in the mouth. Viscosity of mineral oil is below 7 cSt (40°). A case were the oil was leaking from the compass when the child put the compass in his mouth (the compass was not broken) has been detected. Mineral oils of low viscosity can cause, even in low amounts, severe lung damage if swallowed, e.g. chemical pneumonia.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Компас на детской куртке, содержащий минеральное масло «SKHUABAN (Zara)». Пилотная модель, номер: 5678-783.","en":"Compass on jacket for children containing a mineral oil “SKHUABAN (Zara)”Pilot model, ref.no: 5678-783.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227930,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11411/-1227930-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11411/-1227930-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11411","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11411?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11411","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}