{"lang":"ru","id":-11413,"reference":"0594/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-37","title":{"text":"Легковой седан «Lexus»","en":"Легковой седан «Lexus»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["GS 300, GS 430"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск аварии и травмы: из-за увеличения усилия, необходимого для поворота рулевого колеса, возрастает усилие, нужное для управления направлением движения, что может привести к потере водителем контроля над автомобилем во время движения. Поскольку постоянные магниты неправильно закреплены на роторе рулевого усилителя, при повороте руля до упора двигатель постепенно теряет крутящий момент.","en":"The product poses a risk of accident and injury because increasing the strength required to turn the steering wheel increases the strength needed to control the direction of the vehicle, which may lead the driver to lose control of the car while it is moving. Since the permanent magnets are not properly attached to the power steering rotor, the engine gradually loses its torque when the steering wheel is turned full lock.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой седан «Lexus». Номера кузовов затронутых автомобилей: от JTHB496S#05002387 до JTHBH96S#05005181 и от JTHBN96S#05001123 до JTHBN96N#05002300, где # обозначает любую цифру от нуля до девяти. Дата производства: с февраля по март 2005 года.","en":"Passenger saloon car “Lexus” The chassis numbers of the affected vehicles are as follows: From JTHB496S#05002387 to JTHBH96S#05005181 and from JTHBN96S#05001123 to JTHBN96N#05002300, with # representing any number for zero to nine. Date of production: between February and March 2005.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227932,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11413/-1227932-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11413/-1227932-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11413","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11413?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11413","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}