{"lang":"ru","id":-11415,"reference":"0596/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-37","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"“Audi”, model A8","brands":["Audi"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В случае аварии подушка безопасности водителя может сработать неправильно, что создаёт риск травмы.","en":"In the event of a crash, it is possible that the air bag on the driver’s side will not inflate properly posing a risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Тип транспортного средства 4E, официальное утверждение типа ЕС e1 * 2001/116 * 0198 * 00-17. Идентификационные номера транспортных средств в следующих диапазонах: WAU _ _ _ 4E _ 3N 000 101 - WAU _ _ _ 4E _ 3N 009 865; WAU _ _ _ 4E _ 4N 000 101 - WAU _ _ _ 4E _ 4N 026 468; WAU _ _ _ 4E _ 5N 000 101 - WAU _ _ _ 4E _ 5N 017 208. Дата производства: с июля 2002 года по март 2004 года.","en":"Vehicle type 4E, EC type approval e1 * 2001/116 * 0198 * 00-17. Vehicle identification numbers in the following ranges: WAU _ _ _ 4E _ 3N 000 101 to WAU _ _ _ 4E _ 3N 009 865; WAU _ _ _ 4E _ 4N 000 101 to WAU _ _ _ 4E _ 4N 026 468; WAU _ _ _ 4E _ 5N 000 101 to WAU _ _ _ 4E _ 5N 017 208.Date of production: between July 2002 and March 2004.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary corrective action taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11415","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11415?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11415","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}