{"lang":"ru","id":-11416,"reference":"0597/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-37","title":{"text":"Мягкая игрушка «Пингвин»","en":"Penguin cuddly toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка «Пингвин»","en":"Penguin cuddly toy","translated":true},"name_specific":"“Star Parks - Walibi the Friends collection”","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка (предназначенная для детей младше трёх лет) представляет опасность удушья, так как содержит мелкую деталь, которая отделяется при усилии менее 90 Н и может быть проглочена или вдохнута. Этот товар также представляет химический риск из-за миграции хрома и свинца (результат превышает максимально допустимое стандартом значение от одного до трёх раз). Этот товар не соответствует Директиве о безопасности игрушек и соответствующему европейскому стандарту EN 71 (части 1, 3).","en":"This toy (which is aimed at children under three years of age) poses a risk of choking because it contains a small part which can be detached at less than 90 N and ingested or inhaled. This product also poses a chemical risk due to the migration of chrome and lead elements (the result is between one to three times more than the maximum value permitted by the Standard). This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European Standard EN 71 (parts 1, 3).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Справочно: 185226, PA-5159 (RC). Примечание: вероятно, эта игрушка продаётся (или даже раздаётся бесплатно) в парках Walibi.","en":"Reference: 185226, PA-5159 (RC).Remark: It is likely that this toy is on sale (or even being given away free) in Walibi parks.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227934,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11416/-1227934-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11416/-1227934-f.webp"},{"id":-1227935,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11416/-1227935-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11416/-1227935-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11416","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11416?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11416","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}