{"lang":"ru","id":-11417,"reference":"0598/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-37","title":{"text":"Органическая масляная лампа «Mondian»","en":"Органическая масляная лампа «Mondian»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["53288 (color: cream/red)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск повреждения лёгких у детей в случае проглатывания лампового масла. В нарушение требований соответствующего европейского стандарта EN 14059: - товар опрокидывается как пустым, так и полным, хотя декоративные масляные лампы не должны опрокидываться при установке на платформу, наклонённую на 20°; - товар не оснащён защитой фитиля или крышкой, хотя декоративные масляные лампы должны иметь защиту фитиля, которая не отсоединяется, не ломается и не трескается при испытаниях, чтобы предотвратить доступ маленьких детей к фитилю; - кроме того, конструкция лампы не предотвращает контакт фитиля с испытательным щупом.","en":"The product poses a risk of lung damage for children in case lamp oil is swallowed and ingested. Contrary to the requirements of the relevant European standard EN 14059: - the product overturns when both empty and full although decorative oil lamps should not overturn when placed on a platform inclined at 20°; - the product is not fitted with a wick guard or cover although decorative oil lamps should be fitted with a wick guard that does not become detached, break or crack during testing to prevent access to the wick by small children; - in addition, the design of the lamp does not prevent the wick being contacted by the test probe.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Органическая масляная лампа «Mondian» (ручная работа)","en":"Organic oil lamp “Mondian” (hand made)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"VN","label":"Вьетнам","en":"Vietnam","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227936,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11417/-1227936-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11417/-1227936-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11417","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11417?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11417","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}