{"lang":"ru","id":-11420,"reference":"0601/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-37","title":{"text":"Пластиковая мигающая игрушка-пустышка с ожерельем","en":"Пластиковая мигающая игрушка-пустышка с ожерельем","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":["4026272 06011"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мигающая пустышка является гаджетом, а не игрушкой, но её можно принять за настоящую пустышку. При испытании на растяжение, предусмотренном стандартом EN 71-1:1998, мелкая деталь отделилась при приложении усилия менее 90 N и целиком поместилась в цилиндр для проверки мелких деталей. На игрушке нет надлежащего указания: «Внимание! Не подходит для детей младше 3 лет. Содержит мелкие детали, которые легко вдохнуть и проглотить». Эта игрушка не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The flashing pacifier is a gadget and not a toy but it could be mistaken for a genuine pacifier. During tension test specified in the standard EN 71-1:1998 small part became detached when applying a force less than 90 N and fitted entirely within the small parts cylinder. The toy does not bear the proper indication: „Warning! Not suitable for children under the age of 3 years. It contains small parts that can be easily inhaled and ingested.” This toy does not comply with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая мигающая игрушка-пустышка с ожерельем. На упаковке указан неверный графический символ возраста с отметкой 0-12 и неподходящее указание возраста: «This item is a novelty not for children under 12 years old.»","en":"Plastic flashing toy soother with necklace. The packaging bears an incorrect graphic symbol for age with a mark of 0-12 and this inappropriate reference to age: “This item is a novelty not for children under 12 years old.”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей предписан органом власти.","en":"Recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227939,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11420/-1227939-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11420/-1227939-f.webp"},{"id":-1227940,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11420/-1227940-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11420/-1227940-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11420","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11420?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11420","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}