{"lang":"ru","id":-11424,"reference":"0605/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-38","title":{"text":"Кофеварка «PERLA»","en":"Кофеварка «PERLA»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["GTM-116"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар был исследован на соответствие требованиям Директивы о низковольтном оборудовании 73/23/EEC и признан не соответствующим требованиям применимых стандартов, поскольку: a) повышение температуры внутренней проводки составило 129 K при верхнем пределе 50 K (риск пожара) b) во время испытания резистор расплавился и коснулся пластикового основания прибора (риск пожара) c) кабельный канал заземления короче, чем в нынешних изделиях (риск поражения электрическим током)","en":"The product was examined according to the requirements of the Low voltage Directive 73/23/EEC and has been found in non-compliance with the requirements of the applicable standards because: a) The rise of temperature at inner wiring was 129 K, with upper limit 50 K (risk of fire) b) During the test the resistant melted and touched the plastic base of the appliance (risk of fire) c) The earth cable conduit is shorter than the current ones (risk of electric shock)","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Кофеварка «PERLA»","en":"Coffee maker \"PERLA\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные меры импортёра: изъятие с рынка, отзыв у потребителей и информирование потребителей.","en":"Voluntary actions taken by the importer: withdrawal from the market, recall from consumers and information to consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227949,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11424/-1227949-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11424/-1227949-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11424","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11424?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11424","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}