{"lang":"ru","id":-11425,"reference":"0606/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-38","title":{"text":"Электрическая картина с водопадом «Nature Spirit»","en":"Электрическая картина с водопадом «Nature Spirit»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск поражения электрическим током, поскольку: - светильник имеет недостаточную защиту от поражения электрическим током; проводка с однослойной изоляцией контактирует с доступными компонентами; - светильник не выдержал испытание на электрическую прочность; изоляция пробилась при приложении испытательного напряжения 2100 V, хотя должна выдерживать 3710 V в течение 1 минуты; - шнур питания не подходит, так как имеет проводники недостаточного сечения; - соединения лампы приклеены на месте, поэтому лампу нельзя безопасно и легко заменить; - маркировки и инструкции недостаточны для безопасного использования/обслуживания. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the luminaire has inadequate protection against electric shock; the wiring protected by single layer insulation is in contact with accessible components; - the luminaire failed the electric strength test; the insulation broke down when a test voltage of 2100 V was applied; although it should withstand 3710 V for 1 minute; - the supply cord is unsuitable as it had inadequately sized conductors; - the lamp connections are glued into position so the lamp cannot be safely and easily replaced; - the markings and instructions are insufficient to allow safe usage/maintenance. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрическая картина с водопадом «Nature Spirit». Тип/модель: на упаковке указано множество номеров, обозначающих варианты дизайна картины. Выпускается в 3 размерах (S, M, L). Подсветка изображения создаёт иллюзию движения, а также могут быть динамики, воспроизводящие звук волн/водопадов.","en":"Electric waterfall picture “Nature Spirit”Type/model: Numerous numbers on packaging denoting variations in picture design.Exists in 3 different sizes (S, M, L). Image lights give the illusion of movement and may also have speakers playing sound of waves/waterfalls.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Конфискация товаров и пресс-релиз, выпущенный органом.","en":"Confiscation of the products and press release issued by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227950,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11425/-1227950-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11425/-1227950-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11425","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11425?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11425","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}