{"lang":"ru","id":-11427,"reference":"0608/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-38","title":{"text":"Зажигалка-новинка","en":"Зажигалка-новинка","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighters","source_key":"product.category.lighters","label":"Зажигалки","en":"Lighters","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"По внешнему виду товара цель его использования неочевидна. Этот товар является зажигалкой-новинкой согласно стандарту EN 13869:2003. К товару не прилагалась инструкция по безопасному использованию на венгерском языке. Она может случайно воспламениться, например в кармане, или пламя может неожиданно обжечь пользователя. Она также может привлекать детей. При нормальном использовании зажигалка создаёт недопустимый риск для пользователей и может стать причиной ожоговой травмы.","en":"By the appearance of the product the purpose of the intended use is not obvious. This product is a novelty lighter according to the standard EN 13869:2003. There were no instructions for the safe use in Hungarian attached to the product. It can accidentally ignite for example in a pocket, or the flame may unexpectedly burn the user. It might also be appealing to children as well. Taking into account the normal use the lighter presents unacceptable risk for the users and may cause burning injury to them.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Зажигалка-новинка (серебристого цвета) в форме рулетки. Зажигалка имеет маркировку на изделии: «SYDNEY OPERA HOUSE».","en":"Novelty lighter (silver coloured) in the form of a tape-measureLighter bears the marking on the product: “SYDNEY OPERA HOUSE”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу и отзыв у потребителей.","en":"Sales ban and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227953,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11427/-1227953-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11427/-1227953-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11427","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11427?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11427","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}