{"lang":"ru","id":-11430,"reference":"0611/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-38","title":{"text":"Средство персонального передвижения «SEGWAY»","en":"Средство персонального передвижения «SEGWAY»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["GT (golf transporter), XT (cross terrain transporter), e series (model e167), i series (models i167, i170, and i180), i2, p series (model p133)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При определённых обстоятельствах из-за программной проблемы изделие может неожиданно приложить к колёсам обратный крутящий момент, что может привести к падению пользователя и возможным травмам. Это может произойти в двух ситуациях: при аварийном отключении изделия или когда пользователь превышает запрограммированный предел скорости. Обе ситуации включают определённые последовательности событий в узких временных рамках и требуют, чтобы руль был отклонён назад ограничителем скорости, а пользователь сошёл с платформы и снова встал на неё, задев датчики присутствия на платформе, в течение короткого времени в сочетании с событием срабатывания системы контроля сцепления. Сообщено как минимум о 6 случаях, повлёкших травмы головы и запястья пользователей.","en":"Under certain circumstances, due to a software issue, the product can unexpectedly apply reverse torque to the wheels, which can result in a rider falling and potentially suffering injuries. That this can occur in two situations: during a safety shutdown of the product, or when the rider exceeds the programmed speed limit. Both situations involve specific sequences of events under narrow timeframes, and require that the handlebar be tilted back by the speed limiter and the rider come off and then back onto the rider detect switches on the riding platform within a short period of time combined with a traction control event. At least 6 incidents have been reported resulting in injuries to the head and wrist of users.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Средство персонального передвижения «SEGWAY». Затронутые товары проданы с марта 2002 года до середины сентября 2006 года.","en":"Personal transportation product “SEGWAY” Affected products sold from March 2002 through mid-September 2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary corrective action taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227957,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11430/-1227957-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11430/-1227957-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11430","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11430?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11430","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}