{"lang":"ru","id":-11431,"reference":"0612/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-38","title":{"text":"Кофе- и чаеварка «TZS FIRST AUSTRIA»","en":"Coffee and tea maker “TZS FIRST AUSTRIA”","translated":true},"name":{"text":"Кофе- и чаеварка «TZS FIRST AUSTRIA»","en":"Coffee and tea maker “TZS FIRST AUSTRIA”","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["5452 (on the packaging: CM-5452)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар создаёт риск поражения электрическим током, поскольку сетевой кабель можно вдавить в прибор, где он может соприкоснуться с горячими нагревательными элементами. Крепление шнура расположено далеко от отверстия кабельного ввода (прибл. 5 cm), поэтому при перемещении прибора (например, при прижатии к стене или мебели) сетевой шнур может свободно вдавливаться в прибор (даже рукой). Если изоляция повреждена из-за контакта с горячими элементами, то повреждённый провод становится доступным при перемещении прибора или может соприкоснуться с металлическими поверхностями. Поскольку этим товаром могут пользоваться и очень уязвимые люди (пожилые), опасность неочевидна, а адекватная защита и предупреждение отсутствуют, результатом оценки риска является серьёзный риск. Кроме того, венгерская инструкция по эксплуатации не относится к данному товару, поэтому инструкция имеется только на иностранном языке.","en":"This product poses a risk of electric shock because the mains cable can be pushed into the appliance, where it may get into contact with hot heating elements. The cord anchorage is placed far away from the opening of the cable inlet (approx. 5 cm), thus during the moving of the appliance (e. g. during pressed against wall or furniture) the mains supply cable can be freely pushed into the appliance (also even by hand). If the insulation gets damaged due to contacting with hot elements then the damaged wire becomes accessible when moving the appliance or it can get into contact with metal surfaces. Since very vulnerable people (elderly) can also use this product and hazard is not obvious, moreover there is no adequate protection and warning the outcome of the risk assessment is serious risk. In addition, the Hungarian instruction for use does not refer to the product concerned, therefore it only has instruction for use in foreign language.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227958,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11431/-1227958-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11431/-1227958-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11431","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11431?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11431","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}