{"lang":"ru","id":-11432,"reference":"0613/06","notification_type":"A12","published":"2006-09-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-38","title":{"text":"Детский трёхколёсный велосипед","en":"Детский трёхколёсный велосипед","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["4248935"],"barcodes":["E03-RIG-621"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"1. Концы металлических винтов и края металлического крепления кронштейна колеса шероховатые, а края пластиковых деталей шероховатые и с заусенцами (при использовании трёхколёсного велосипеда такие края могут стать причиной рваных ран у детей), что не соответствует пунктам 4.7 и 5.1 стандарта EN 71-1:2006. Ребёнок может получить серьёзные травмы о выступы нескруглённых концов винтов, а также об острые и шероховатые края рулевой консоли и пластиковых элементов. 2. Между колесом и металлическим корпусом можно вставить стержень 5 mm, но стержень 12 mm вставить невозможно, что не соответствует пункту 4.15.1.6 стандарта EN 71-1:2006. В результате при просовывании пальцев между колесом и металлической рамой можно получить глубокие порезы и раны. 3. Крышку батарейного отсека можно снять без каких-либо инструментов, что не соответствует пункту 14.7 стандарта EN 62115:2005 A. В результате ребёнок может открыть её и добраться до батареек, что может быть крайне опасно, если их взять в рот и проглотить.","en":"1. Metal screws ends and margins of metal fastening of wheel bracket are abrasive and margins of the plastic details are abrasive and with splinters (using tricycle such margins could make lacerated wounds for children), which does not comply with Paragraphs 4.7 and 5.1 of the Standard EN 71-1:2006. Child can get serious injuries against the protrusions of not rounded ends of screws, and sharp and abrasive edges of steering console and plastic elements. 2. It is possible to fit in 5 mm bar between the wheel and the metal body, but 12 mm bar is not possible to fit in, which does not comply with Paragraph 4.15.1.6 of the Standard EN 71-1:2006. As a result, deep cuts and wounds can be caused after inserting fingers between the wheel and metal frame. 3. It is possible to take off the cap of battery box without any tools, which does not comply with Paragraph 14.7 of the Standard EN 62115:2005 A. As a result, child can open it and reach batteries which can be extremely dangerous in case they are placed in mouth and swallowed.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский трёхколёсный велосипед","en":"Tricycle for children","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу и отзыв у потребителей.","en":"Sales ban and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227959,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11432/-1227959-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11432/-1227959-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11432","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11432?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11432","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}