{"lang":"ru","id":-11448,"reference":"0630/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-39","title":{"text":"Светильник для аквариума «BOYU»","en":"Светильник для аквариума «BOYU»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"- Один контакт вилки можно вставить в переходник, в то время как до другого контакта можно дотронуться. Оба контакта вилки переходника представляют собой неизолированный металл. При вставке переходника в розетку без заземления до контактов можно дотронуться, пока они уже соприкасаются с токоведущими частями розетки. - В качестве крепления шнура использована нейлоновая стяжка. Шнур мог скручиваться и вдавливаться в светильник, создавая нагрузку на клеммы. Проводники могут ослабнуть в клеммах и вызвать короткое замыкание. - Патрон отсутствовал. Проводка была подсоединена непосредственно к лампе с помощью металлических втулок. При замене лампы эти втулки доступны и должны сниматься вручную. Этот товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта - EN 60598-1.","en":"- It is possible to place one pin of a plug into the converter plug while at the same time the other pin can be touched. Both pins of the converter plug are bare metal, without insulation. During insertion of the converter plug into a non-earthed outlet the pins can be touched while they are already in contact with live parts of the outlet. - A nylon tie was used as cord anchorage. The cord could twist and be pushed into the luminaire, putting strain on the terminals. The conductors could become loose from the terminals and short-circuit. - There was no lamp holder. The wiring was connected directly to the lamp using metal-shaped bushes. While replacing the lamp these bushes are accessible and must be removed by hand. This product does not comply with the relevant standard - EN 60598-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Светильник для аквариума «BOYU». Тип/модель: CL-811. Описание: неизвестно.","en":"Aquarium Light “BOYU”.Type/model: CL-811.Description: Unknown.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227973,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11448/-1227973-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11448/-1227973-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11448","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11448?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11448","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}