{"lang":"ru","id":-11450,"reference":"0632/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-39","title":{"text":"Огнетушители","en":"Огнетушители","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары имеют следующие недостатки: - пусковой механизм на батарейках может не работать при низких температурах; - в одном случае пусковой механизм легко сломался при установке батареек; - в одном случае ударная поверхность не работала; - к товарам не прилагались инструкции на финском и/или шведском языке. В одном случае инструкция была неверной и предназначалась для другого товара. Согласно испытаниям, проведённым компетентными национальными органами, товары не смогли потушить горящий растворитель, небольшую горящую поленницу, горящую кофеварку или горящую корзину для бумаг. Было установлено, что некоторые огнетушители даже ускоряли горение. Товары создают ложное чувство безопасности, и невозможно проверить их эффективность до использования.","en":"These products contain the following deficiencies: - the battery-based launching mechanism may not function in cold temperatures; - in one case the launching mechanism was easily broken when installing batteries; - in one case the striking surface did not function; - the products lacked Finnish and/or Swedish instructions. In one case the instructions were incorrect and meant for another product. According to the tests performed by the competent national authorities, the products did no extinguish a solvent fire, a small burning wood pile, a burning coffee-maker or a burning paper waste-basket. Some of the extinguishers were even found to accelerate burning. The products give a false sense of safety, and it is not possible to ensure the efficiency of the products before use.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Огнетушители. Бренд: 1. Ensisammutin FC 45 2. Sparco Mangia Fuoco 3. Mangia Fuoco MF-50 4. Mangia Fuoco Fire Estinguisher MF 100. Описание: все товары представляют собой аэрозольные огнетушители трубчатой формы длиной 27-33 cm. Товар № 1 имеет пусковой механизм на батарейках. Товары № 2-4 имеют ударную поверхность на другом конце товара в качестве пускового механизма. Все товары распыляют аэрозоль на основе калия.","en":"Fire extinguishers.Brand:1. Ensisammutin FC 45 2. Sparco Mangia Fuoco3. Mangia Fuoco MF-50 4. Mangia Fuoco Fire Estinguisher MF 100.Description: All products are tube-shaped aerosol extinguishers length between 27-33 cm. The product nr. 1 has a battery-based launching mechanism. The products nr. 2-4 have a striking surface at the other end of the product as launching mechanism. All products spray potassium-based aerosol.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"13 (0632/06): Danger has been amended","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11450/-1227975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11450/-1227975-f.webp"},{"id":-1227977,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11450/-1227977-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11450/-1227977-f.webp"},{"id":-1227978,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11450/-1227978-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11450/-1227978-f.webp"},{"id":-1227976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11450/-1227976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11450/-1227976-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11450","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11450?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11450","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}