{"lang":"ru","id":-11451,"reference":"0633/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-39","title":{"text":"Божья коровка со светом и музыкой","en":"Божья коровка со светом и музыкой","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["3618"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск травм для детей, использующих эту игрушку, поскольку: - при испытании на растяжение колёса приводного механизма божьей коровки отсоединяются, оставляя ось открытой, что опасно, так как ребёнок может пораниться (п. 4.9 стандарта EN 71-1); - при испытании на растяжение морда божьей коровки отсоединяется, обнажая внутренний механизм с движущимися частями, которые могут защемить или поранить пальцы детей (п. 4.10.2 стандарта EN 71-1). Риск получения травмы высок. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"Risk of injuries for children using this toy because: - during the traction test, the wheels of the ladybird's propulsion mechanism come off leaving the axis exposed, which is dangerous because it can jab a child (para. 4.9 of standard EN 71-1); - during the traction test, the ladybird’s face comes off exposing the internal mechanism, which has moving parts that could trap children’s fingers or injure them (para. 4.10.2 of standard EN 71-1). The risk of injury occurring is high. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Божья коровка со светом и музыкой (T. RSL). Описание: пластиковая фигурка в форме божьей коровки. Круглое тело сверху оранжевое, снизу жёлтое. Голова жёлтая, а лапки, по три с каждой стороны тела, зелёные. Упаковка представляет собой прямоугольную коробку жёлто-оранжевого цвета с синей надписью и прозрачным пластиковым окошком, через которое видно содержимое.","en":"Ladybird with light and music (T. RSL).Description: Plastic figure in the shape of a ladybird. The body, which is round, is orange on the top and yellow on the bottom. The head is yellow and the feet — three on either side of the body — are green. The packaging consists of a rectangular box, yellow and orange in colour, with blue lettering and a clear plastic window through which the inside can be seen.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227979,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11451/-1227979-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11451/-1227979-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11451","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11451?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11451","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}