{"lang":"ru","id":-11454,"reference":"0636/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-39","title":{"text":"Легковой автомобиль «Ford Galaxy, S-Max»","en":"Passenger car “Ford Galaxy, S-Max”","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль «Ford Galaxy, S-Max»","en":"Passenger car “Ford Galaxy, S-Max”","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ford"],"models":["WA6, e13*2001/116*0185*00"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти автомобили могут создавать риск пожара из-за короткого замыкания на клемме генератора. В затронутых автомобилях возможное короткое замыкание на клемме B+ генератора может привести к расплавлению защитного и изоляционного материала. Нельзя исключить возгорание в моторном отсеке как во время движения, так и на стоянке.","en":"These cars may cause a risk of fire due to shorting at the alternator terminal. In the vehicles affected, a possible short-circuit at the alternator terminal B+ may cause the protective and insulating material to melt. It is not impossible for fire to occur in the engine compartment when the vehicle is travelling or has been parked.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Описание: данное уведомление касается автомобилей, произведённых в период 01.02.-11.06.2006 с 2,0-литровыми двигателями Duratec HE. Кампания проводится под кодом 6U049, информацию предоставляют дилеры.","en":"Description: This notification concerns vehicles manufactured in the period 01.02.-11.06.2006 with 2.0 litre Duratec HE engines. The operation is being carried out under the code 6U049 and information is provided by the dealers.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11454","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11454?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11454","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}