{"lang":"ru","id":-11456,"reference":"0638/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-39","title":{"text":"Световые гирлянды «JÉGCSAPÉGŐ»","en":"Световые гирлянды «JÉGCSAPÉGŐ»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары создают риск: <b>+ поражения электрическим током</b>, поскольку: - изоляция проводов не соответствует требованиям стандарта, - провода с изоляцией из ПВХ не подходят для использования на открытом воздухе, - блок мигания, вилка, розетки и соединения проводов ламп не защищены от проникновения воды, - источники света имеют недостаточную (одинарную) изоляцию, - площадь поперечного сечения проводов меньше требуемой, - вводы проводов в блок мигания острые, поэтому провода могут быть повреждены, - провода не закреплены от ослабления. <b>+ пожара</b>, поскольку: - не указано число подключаемых гирлянд. Эти товары не соответствуют требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего стандарта EN 60598.","en":"These products pose a risk of: <b>+ electric shock</b> because: - the insulation of the wires does not meet the requirements of the standard, - the PVC insulated wires are not suitable for outdoor use, - the flashing unit, the plug, the sockets and the connections of lamp wires are not protected against ingress of water, - the light sources have insufficient (single) insulation, - the cross section area of the wires is less than required, - the wire inlets of the flashing unit are sharp, thus the wires can get damaged, - the wires are not fixed against loosening. <b>+ fire</b> because: - the number of the connectable lighting chains is not indicated. These products do not comply with the Low Voltage Directive and the relevant EN standard 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Световые гирлянды «JÉGCSAPÉGŐ» (CEDAR): 1. 160 несменных миниатюрных ламп накаливания и 8-функциональный блок мигания. 2. 160 несменных миниатюрных ламп накаливания. 3. 200 несменных миниатюрных ламп накаливания и 8-функциональный блок мигания. Тип/номер модели: 1. 160L/4W+-+ Штрихкод: 6901022010104. 2. AR160+-+ Штрихкод: 6901022010142. 3. 200L/4W+-+ Штрихкод: 6901022010203. Описание: 1. Гирлянды состоят из 160 последовательно-параллельно соединённых ламп накаливания с резисторным мостом. Технические характеристики: 230V; 50Hz; 5 V; 0,068 mA; 55W; по внешнему виду класс II, IP20. 2. 160 последовательно-параллельно соединённых несменных ламп накаливания с резисторным мостом. Технические характеристики: 230V; 50Hz; 5 V; 0,068 mA; 28W; по внешнему виду класс II, IP20. 3. 200 последовательно-параллельно соединённых ламп накаливания с резисторным мостом. Технические характеристики: 230V; 50Hz; 5 V; 0,068 mA; 68W; по внешнему виду класс II, IP20.","en":"Lighting chains “JÉGCSAPÉGŐ”(CEDAR): 1. 160 non-replaceable miniature incandescent lamps + an 8-function flashing unit.2. 160 non-replaceable miniature incandescent lamps.3. 200 non-replaceable miniature incandescent lamps + an 8-function flashing unit.Type/number of model: 1. 160L/4W+-+ Bar code: 6901022010104. 2. AR160+-+ Bar code: 6901022010142. 3. 200L/4W+-+ Bar code: 6901022010203.Description: 1. The lighting chains consist of 160 series-parallel connected incandescent lamps with resistor bridge. Technical specifications: 230V; 50Hz; 5 V; 0,068 mA; 55W; by appearance Class II, IP20.2. 160 series-parallel connected non-replaceable incandescent lamps with resistor bridge. Technical specifications: 230V; 50Hz; 5 V; 0,068 mA;28W; by appearance Class II, IP20.3. 200 series-parallel connected incandescent lamps with resistor bridge. Technical specifications: 230V; 50Hz; 5 V; 0,068 mA; 68W; by appearance Class II, IP20.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum concerning notification no. 13 (0632/06): Danger has been amended","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227984,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11456/-1227984-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11456/-1227984-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11456","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11456?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11456","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}