{"lang":"ru","id":-11462,"reference":"0644/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-40","title":{"text":"Воздушное йо-йо Pump-it-up","en":"Pump-it-up air yo-yo","translated":true},"name":{"text":"Воздушное йо-йо Pump-it-up","en":"Pump-it-up air yo-yo","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":["5794080 130492"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В упаковку товара входит отсоединяемая полая игла шприцевого типа, которая вкручивается в конец поршневого насоса и предназначена для прокола шарика йо-йо в месте более толстого конца шнура, чтобы накачать шарик воздухом. Вставлять шприц в шарик йо-йо нужно осторожно, так как его необходимо с усилием проталкивать через самую толстую часть шарика, и он может легко проколоть шарик насквозь и вонзиться в пальцы. Иглу шприца можно рассматривать как острый конец по смыслу стандарта EN 71-1, и она создаёт необоснованный риск травмы для детей с учётом предвидимого использования игрушки. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product package contains a detachable syringe type hollow needle to screw into the end of a plunger action pump, its function being to penetrate the yo-yo ball within the thicker cord end to inflate the ball with air. Locating the syringe into the yo-yo ball requires care as it needs to be pushed firmly through the thickest part of the ball and can easily plunge through the other side and into fingers. The syringe needle can be regarded as a sharp point within the meaning of standard EN 71-1 and it presents an unreasonable risk of injury for children taking into account the foreseeable use of the toy. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Упаковка содержит 5 шариков-йо-йо и насос со съёмной полой иглой шприцевого типа длиной примерно 1 дюйм.","en":"Package containing 5 yo-yo balls and a pump with a detachable syringe type hollow needle approximately 1 inch long.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Приостановка продаж и изъятие товаров по решению органа.","en":"Suspension of sales and seizure of products imposed by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227991,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11462/-1227991-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11462/-1227991-f.webp"},{"id":-1227992,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11462/-1227992-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11462/-1227992-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11462","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11462?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11462","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}