{"lang":"ru","id":-11465,"reference":"0647/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-40","title":{"text":"Резиновые животные со свистком «BABIE´S TOYS»","en":"Rubber animals with whistle “BABIE´S TOYS”","translated":true},"name":{"text":"Резиновые животные со свистком «BABIE´S TOYS»","en":"Rubber animals with whistle “BABIE´S TOYS”","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск удушья, потому что при испытании на растяжение отсоединяются мелкие части (свисток), помещающиеся в цилиндр для мелких деталей. Поскольку ребёнок может легко отсоединить свисток, взять его в рот и проглотить, игрушка представляет риск удушья. Вопреки указанию на товаре, он предназначен для детей младше 3 лет. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This product poses a risk of choking because during the traction test, small pieces become detached (whistle) which fit into the small parts cylinder. As a child could easily detach the whistle, put it in its mouth and swallow it, the toy presents a risk of choking. Contrary to the indication affixed to the product, it is aimed at children under 3 years. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Четыре резиновых животных со свистком (тигр, медведь, акула и птица), упакованные в пластиковый пакет.","en":"Four rubber animals with whistle (tiger, bear, shark and bird) packaged in a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227996,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11465/-1227996-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11465/-1227996-f.webp"},{"id":-1227997,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11465/-1227997-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11465/-1227997-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11465","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11465?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11465","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}