{"lang":"ru","id":-11466,"reference":"0648/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-40","title":{"text":"Пеленальный столик с ванночкой «BREVI»","en":"Пеленальный столик с ванночкой «BREVI»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск удушья и защемления пальцев, конечностей и головы ребёнка из-за размеров доступных отверстий. В частности, товар имеет следующие несоответствия соответствующему стандарту EN 12221: - в зоне доступа I (пространство в пределах досягаемости младенца) есть доступные отверстия глубиной более 10 мм, в которые входит калибр диаметром 5 мм вместо 12 мм. Это означает, что ребёнок может вставить палец в эти отверстия и защемить его; - в зоне доступа I есть доступные отверстия, в которые входит конус диаметром 65 мм, а значит, существует риск защемления головы, шеи и туловища ребёнка; - в зоне доступа II (пространство вне пределов досягаемости младенца) испытательная головка проходит полностью, а испытательная головка 2 полностью не проходит; - маркировка неисправна. Поскольку товар предназначен для очень маленьких детей (младенцев), он представляет серьёзный риск.","en":"his product poses a risk of suffocation and a child's fingers, extremities and head becoming trapped due to the dimensions of the accessible openings. In particular, the product contains the following non-compliances with the relevant standard EN 12221: - in access zone I (space within the baby's reach) there are openings accessible with a depth of more than 10 mm, into which a gauge of 5 mm diameter will fit contrary to 12 mm. This means that a child could insert a finger into these openings and get it trapped; - in access zone I there are openings accessible into which a cone of 65 mm diameter will fit, which means that there is a risk of the child's head, neck and torso becoming trapped; - in access zone II (space beyond the baby's reach) the test head fits through completely, but test head 2 does not fit through completely; - the labelling is defective. As the product is intended for very small children (babies), it poses a serious risk.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пеленальный столик с ванночкой «BREVI». Тип/модель: COD 577 FLIPPER. Описание: пеленальный столик с ванночкой и корзиной для предметов снизу. На этикетке указано: ART. 577. Модель FLIPPER, цвет 028. Соответствует требованиям безопасности, 1. в сложенном виде занимает минимум места. 2. может устанавливаться поверх биде, а также данные производителя.","en":"Changing unit with bath “BREVI”.Type/model: COD 577 FLIPPER.Description: Changing unit with bath and a basket for objects underneath. The label is marked: ART. 577. Modelo FLIPPER, color 028. Conforme AUX EXIGENCES DE SECURITÉ, 1. plegado ocupa el mínimo espacio. 2. puede ser superpuesto al bidé, along with manufacturer's details.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1227998,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11466/-1227998-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11466/-1227998-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11466","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11466?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11466","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}