{"lang":"ru","id":-11469,"reference":"0651/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-40","title":{"text":"«Supporter in a box»","en":"‘Supporter in a box’","translated":true},"name":{"text":"«Supporter in a box»","en":"‘Supporter in a box’","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Rising Star Products AS"],"models":["AV Code: 631339"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск удушья для детей младше 36 месяцев из-за наличия отсоединяемых деталей (футбольный мяч). Товар неправильно маркирован на картонной коробке: «подарок для взрослых, не предназначен для детей из-за мелких деталей». На пришитой к игрушке этикетке имеются знак CE и текст «проверено и одобрено для всех возрастов». По мнению испытательной лаборатории, этот товар является мягкой игрушкой и поэтому должен быть безопасен для детей всех возрастов. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This product presents a risk of choking to children under 36 months due to presence of detachable parts (the football). Item is incorrectly marked on the cardboard box as \"a gift intended for adults it is not intended for children due to small parts\". A sewn in label on the toy carries the CE mark and the text “tested and approved for all ages”. In the opinion of the test house, this item is a soft toy and should therefore be safe for children of all ages. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая игрушка: фигурка футбольного болельщика (длиной ~13 см), держащая футбольный мяч (диаметром ~2 см). Фигурка выполнена в цветах соответствующего футбольного клуба: игрушки обычно выпускаются в цветах команды с логотипами команды (скрыты на этих фотографиях) на кукле и коробке. Фигурка поставляется в картонной коробке с открытым верхом (~5 см x 5 см x 4,5 см (ширина x глубина x высота)) с отверстиями для ног фигурки и двумя отрезками шнура (~14 см каждый) на верхних передних и задних краях для переноски.","en":"Soft toy football supporter figure (~13cm in length) holding football (~2cm in diameter). Figure is in colours of relevant football club - toys usually come in team colours with team logos (obscured in these photos) on the doll and box. Figure supplied in open topped cardboard box (~5cm x 5cm x 4.5cm (width x depth x height)) with holes for figures legs and two lengths of string (~14cm each) on top front and back edges for carrying.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228001,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11469/-1228001-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11469/-1228001-f.webp"},{"id":-1228002,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11469/-1228002-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11469/-1228002-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11469","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11469?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11469","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}