{"lang":"ru","id":-11470,"reference":"0652/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-40","title":{"text":"Мини-мотоцикл «Mini ATV» (KAZUMA)","en":"Mini motorbike “Mini ATV” (KAZUMA)","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоцикл «Mini ATV» (KAZUMA)","en":"Mini motorbike “Mini ATV” (KAZUMA)","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["Meerkat50-4A VIN LW0XCMKC661003118*"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет перечисленные выше риски, потому что: - есть острые кромки и углы, - отсутствует защита приводной цепи, - недостаточная защита выхлопной трубы, - глушитель касается крепления аккумулятора (что может вызвать пожар, взрыв и утечку кислоты из аккумулятора), - предупреждающие этикетки не переведены на эстонский язык, - недостаточная маркировка: нет адреса производителя, отсутствуют год изготовления, масса и мощность, - в руководстве пользователя нет данных о шуме и вибрации. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"This product poses the above mentioned risks because: - there are sharp edges and corners, - drive chain guarding is missing, - there is insufficient guarding of exhaust pipe, - the silencer is touching accumulator fixture (causing possible fire, explosion and acid leakage hazard of accumulator), - warning labels are not translated into Estonian, - there is insufficient marking like no manufacturer address, year of construction is missing, mass and power, - there is no noise and vibration data given in user manual. The product does not comply with the Machinery Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Жёлто-чёрный мини-квадроцикл, 48cc 4-тактный, (3,54 л.с.) 2,6 кВт/8500 об/мин, полуавтоматический двигатель с воздушным охлаждением, максимальная скорость около 30 км/ч, запуск: электрический, 12V C.D.I.","en":"Yellow-Black mini - ATV, 48cc 4-stroke, (3,54Hp) 2,6 kW/8500 rpm, air-cooled semi-auto engine, top speed approx. 30 km/h, starting: electrical, 12V C.D.I.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Приостановка продаж по предписанию органа.","en":"Suspension of sales ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228003,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11470/-1228003-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11470/-1228003-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11470","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11470?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11470","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}