{"lang":"ru","id":-11475,"reference":"0657/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-40","title":{"text":"Шины Michelin на легковом автомобиле Jaguar","en":"Michelin tyres in Jaguar passenger car","translated":true},"name":{"text":"Шины Michelin на легковом автомобиле Jaguar","en":"Michelin tyres in Jaguar passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск дорожно-транспортного происшествия и травм из-за возможной потери давления в шинах Michelin, установленных на 20-дюймовых колёсных дисках (MICHELIN 255/35 ZR20 97Y EXTRA LOAD PILOT SPORT 1 SERIES). Потеря давления в шине может снизить эффективность торможения или рулевого управления транспортного средства. Это может произойти из-за частичного отслоения некоторых компонентов боковины шины. Риск относится только к шинам, используемым в этих транспортных средствах, а не к конструкции и производству самого транспортного средства.","en":"The product poses a risk of traffic accident and injury due to a possible loss of pressure in Michelin tyres mounted on 20-inch wheel rims (MICHELIN 255/35 ZR20 97Y EXTRA LOAD PILOT SPORT 1 SERIES). The loss of tyre pressure may reduce the effectiveness of vehicle braking or steering. This may occur due to the partial separation of certain tyre wall components. The risk relates only to the tyres used in these vehicles and not to the design and production of the vehicle itself.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Тип/модель: шины Michelin, установленные на 20-дюймовых колёсных дисках (MICHELIN 255/35 ZR20 97Y EXTRA LOAD PILOT SPORT 1 SERIES) на транспортном средстве типа № 3 Jaguar (торговое название Jaguar XJ8). Затронутые транспортные средства изготовлены в период с 2003 года по настоящее время.","en":"Type/model: Michelin tyres mounted on 20-inch wheel rims (MICHELIN 255/35 ZR20 97Y EXTRA LOAD PILOT SPORT 1 SERIES) in type no. 3 Jaguar (commercial name Jaguar XJ8).The affected vehicles were manufactured between 2003 and the present date.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11475","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11475?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11475","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}