{"lang":"ru","id":-11480,"reference":"0662/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-41","title":{"text":"Мини-мотоциклы","en":"Mini motorbikes","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоциклы","en":"Mini motorbikes","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Использование этой машины опасно, потому что: - приводная цепь двигателя и задняя звёздочка недостаточно защищены; - топливо выпускается через крышку заливной горловины прямо перед водителем, что создаёт опасность для здоровья, управления машиной и пожара; - на обтекателе и ветровом стекле со стороны водителя есть три чрезвычайно острые пластиковые детали; - рулевой механизм чрезмерно задевает трубку охлаждающей жидкости двигателя; если она выйдет из строя во время движения, очень горячая вода может брызнуть на водителя; - при переворачивании машины из вентиляционного отверстия вытекает некоторое количество топлива; - нет ограничителя скорости; - рычаги руля не имеют шарообразных наконечников, а внешние рукоятки руля смещены; - для остановки двигателя нет дополнительного действия для возврата в исходное положение, а регулятор газа не закрывается самостоятельно; - к машине не прилагается руководство пользователя.","en":"The use of this machine is dangerous because: - the engine drive chain and rear sprocket are insufficiently guarded; - the fuel is vented via the filler cap directly in front of the rider which has health, machine control and fire hazard implications; - there are three extremely sharp-pointed plastic parts on the fairing and windshield facing the rider; - the steering mechanism excessively fouls the engine’s coolant pipe; should this fail whilst the machine was being ridden, very hot water may be sprayed onto the rider; -when inverting the machine, an amount of fuel leaks from the vent; - there is no speed limiting device; - the handlebar levers are not ball ended and the outer handlebars are misaligned; - the engine stop has no additional action to reset and the throttle control does not self-close; - no user manual is supplied with the machine.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мини-мотоцикл красного цвета без коробки.","en":"Unboxed mini motor bike in red colour.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка или приостановка продаж по предписанию органа.","en":"Withdrawal from the market or suspension of sales ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228012,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11480/-1228012-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11480/-1228012-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11480","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11480?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11480","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}