{"lang":"ru","id":-11481,"reference":"0663/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-41","title":{"text":"электрическая цепная пила «Yellow Garden Line by Zgonc»","en":"electric chain saw “Yellow Garden Line by Zgonc”","translated":true},"name":{"text":"электрическая цепная пила «Yellow Garden Line by Zgonc»","en":"electric chain saw “Yellow Garden Line by Zgonc”","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["1840 No 231-30"],"barcodes":["4006825508864"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При определённых обстоятельствах устройство «рукоятки безопасности» может заклинить, из-за чего цепная пила начнёт непреднамеренно работать. Это может привести к серьёзной травме. Два человека получили травмы рук.","en":"Under certain circumstances the “deadman’s handle” device may jam, causing the chain saw to operate unintentionally. This may lead to serious injury. Two persons have sustained hand injuries.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary stop of sales and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228013,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11481/-1228013-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11481/-1228013-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11481","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11481?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11481","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}