{"lang":"ru","id":-11490,"reference":"0673/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Садовые качели «PROMO»","en":"Garden swing „PROMO“","translated":true},"name":{"text":"Садовые качели «PROMO»","en":"Garden swing „PROMO“","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм (ушибы, переломы руки и ноги) для пользователей, в том числе уязвимых лиц, потому что: - из-за недостаточной инструкции по сборке и отсутствующих винтов существует возможность неправильной сборки качелей; - есть острые кромки и углы, а также места защемления между пружинами и кронштейнами; - прочность передней трубы (расположенной под бедром) недостаточна и может привести к её деформации при использовании товара; - заявленная производителем грузоподъёмность составляет 180 кг, однако деформация товара произошла при испытании с нагрузкой 160 кг.","en":"The product poses a risk of injury (bruises, broken arm and leg) for users, including vulnerable persons, because: - given the insufficient assembly instructions and missing screws, there is a possibility that the swing could be assembled incorrectly; - there are sharp edges and corners as well as squeeze points between springs and brackets; - the strength of the front tube (situated under the thigh) is insufficient and could lead to its deformation while using the product; - the carrying capacity declared by the producer is 180 kg, however a deformation of the product occurred during the test at test force of 160 kg.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228022,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11490/-1228022-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11490/-1228022-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11490","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11490?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11490","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}