{"lang":"ru","id":-11491,"reference":"0674/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Детская деревянная кроватка «SIMONA»","en":"Children's wooden cot “SIMONA“","translated":true},"name":{"text":"Детская деревянная кроватка «SIMONA»","en":"Children's wooden cot “SIMONA“","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":["859 4019433703"],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск порезов, ушибов и травм глаз для детей (предназначен для возраста от 5 месяцев до двух лет) из-за выступающей проволоки, острых кромок, недостаточной прочности боковых реек и недопустимых зазоров между боковыми рейками. В частности: - в месте соединения двух реек есть опасная выступающая проволока; - концы несущих балок основания кровати имеют заусенцы и острые кромки; - шесть зазоров шире требуемых 65 мм обнаружены при измерении штангенциркулем под нагрузкой 30 Н; - при испытании на прочность боковых реек возникла остаточная деформация со сломом одной из вертикальных боковых реек; - на боковинах нет линий, указывающих максимальную высоту или толщину матраса. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 716-1.","en":"The product poses a risk of cuts, bruises and eye injury for children (intended age group from 5 month to two years) due to protruding wires, sharp edges, insufficient strength of the side slats and inadequate clearances of the side slats. In particular: - it has dangerous protruding wires on connection of two slats; - endings of the carrying beams of the bed base have burs and sharp edges; - six clearances with width greater than required 65 mm occurred when using the slide gauge during appliance of power of 30 N; - a permanent deformation occurred when the strength of side slats was tested breaking one of the vertical side slats; - there are no lines on the sides indicating the maximum height or thickness of the mattress. The product does not comply with the relevant European standard EN 716-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228023,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11491/-1228023-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11491/-1228023-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11491","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11491?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11491","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}