{"lang":"ru","id":-11494,"reference":"0678/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Переносной детский светильник «ESTO»","en":"Переносной детский светильник «ESTO»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["56160"],"barcodes":["9003348995596"],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"- товар поставляется с двухполюсной вилкой для приборов класса II и предназначен для прямого подключения к электросети 230 В, хотя переносные детские светильники, предназначенные для работы с лампами накаливания, должны поставляться с трансформатором/преобразователем, обеспечивающим безопасное сверхнизкое напряжение (SELV), и их максимальное напряжение не должно превышать 24 В; - товар даёт прямой доступ к лампе, хотя переносные детские светильники должны иметь средства, предотвращающие прямой контакт с горячими частями. Во время испытания на нагрев измеренная температура лампы составила 215° C (макс. допустимая 75° C), измеренная температура изолирующего корпуса патрона составила 129° C (макс. допустимая 75° C), а измеренная температура металлической спирали вокруг корпуса патрона составила 98° C (макс. допустимая 60° C). Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"- the product is delivered with two pole plug for class II appliances and intended to be connected directly to supply network of 230V although portable luminaries for children intended to be used with tungsten filament lamps should be delivered with a transformer/converter giving SELV and their maximum voltage should not exceed 24V; - the product gives direct access to the lamp although portable luminaries for children should incorporate means preventing direct contact with hot parts. During heating test, measured temperature of the lamp was 215° C (max. allowed 75° C), measured temperature of the insulating lampholder housing was 129° C (max. allowed 75° C) and measured temperature of metallic spiral around the lampholder housing was 98° C (max. allowed 60° C). This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переносной детский светильник «ESTO»","en":"Portable luminaire for children “ESTO”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228026,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11494/-1228026-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11494/-1228026-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11494","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11494?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11494","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}