{"lang":"ru","id":-11495,"reference":"0679/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Переносной детский светильник «Hartig & Hellig»","en":"Переносной детский светильник «Hartig & Hellig»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["LT100"],"barcodes":["4004712977045"],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск поражения электрическим током и травм, потому что: - светильник не выдерживает испытание пружинным молотком (с энергией удара 0,7 Нм) и «испытание на падение» (высота 850 мм); в обоих случаях абажур отсоединяется; - во время испытаний доступные части лампы нагреваются до температуры 118° C (максимально допустимая температура для доступных неметаллических частей составляет 75° C); - разъём для адаптера 12 Va.c. не выдерживает испытание на вдавливание шарика при 125° C; - измеренный диаметр отпечатка составляет 5 мм (максимально допустимый диаметр отпечатка равен 2 мм). Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"This product poses a risk of electric shock and injury because: - the luminaire fails the test with spring-operated hammer (with impact energy of 0,7Nm) and ‘fall test’ (height 850mm); in both cases lampshade becomes detached; - during the tests, accessible parts of the lamp reach temperature of 118° C (maximum allowed temperature for accessible non-metallic parts is 75° C); - connector for adaptor 12 Va.c. fails the ball-pressure test at 125° C; - measured diameter of impression is 5mm (maximum allowed diameter of impression is 2mm). This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переносной детский светильник «Hartig & Hellig»","en":"Portable luminaire for children “Hartig & Hellig“","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органа власти.","en":"Sales ban ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228027,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11495/-1228027-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11495/-1228027-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11495","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11495?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11495","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}