{"lang":"ru","id":-11497,"reference":"0681/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Intercooler outlet pipe in Suzuki Grand Vitara Turbodiesel 1.9","brands":["Suzuki"],"models":["Suzuki Grand Vitara Turbodiesel 1.9"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неправильной конструкции выпускной трубы интеркулера и недостаточной затяжки хомута впускного шланга интеркулера они могут соскользнуть и вызвать неправильное соотношение воздушно-топливной смеси. Указанное состояние может вызвать чрезмерное накопление твёрдых частиц сажи в системе DPF (сажевый фильтр дизельного двигателя), которые могут сгореть и привести к перегреву или расплавлению DPF. В худшем случае DPF может загореться.","en":"Due to the improper design of the intercooler outlet pipe and insufficient tightening of the intercooler inlet hose clump, they could slip off and cause the improper ratio of air/fuel mixture. The above condition may cause excessive deposition of carbon particulate in DPF (Diesel Particulate Filter) system that could burn up and result in the overheating or melting of DPF. In the worst case, DPF may catch fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств с номерами шасси от JSAJTA44V00107438 до JSAJTA44V00201289 (3D) и от JSAJTD44V00106868 до JSAJTD44V00205350 (5D).","en":"The recall concerns vehicles with chassis numbers from JSAJTA44V00107438 to JSAJTA44V00201289 (3D) and from JSAJTD44V00106868 to JSAJTD44V00205350 (5D).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11497","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11497?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11497","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}