{"lang":"ru","id":-11498,"reference":"0682/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Шланг масляного радиатора в легковом автомобиле Mitsubishi Lancer Diesel Sedan","en":"Oil Cooler Hose in Mitsubishi Lancer Diesel Sedan passenger car","translated":true},"name":{"text":"Шланг масляного радиатора в легковом автомобиле Mitsubishi Lancer Diesel Sedan","en":"Oil Cooler Hose in Mitsubishi Lancer Diesel Sedan passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mitsubishi"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неправильной конструкции шланга масляного радиатора зазор между буксирным крюком и шлангом масляного радиатора двигателя недостаточен. Это может привести к возможному повреждению шланга масляного радиатора двигателя и самого радиатора, в результате чего охлаждение моторного масла будет недостаточным. Указанное состояние может вызвать недостаточную смазку дизельного двигателя с возможным повреждением двигателя и потерей управления транспортным средством.","en":"Due to the improper design of the oil cooler hose, the clearance between towing hook and the engine oil cooler hose is not sufficient. This could lead to possible damage of the engine oil cooler hose and the engine oil cooler itself, resulting in insufficient cooling of the engine oil. The above condition may cause insufficient lubrication of the diesel engine, with possible damage to the engine and loss of control of the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств 1993 года выпуска.","en":"The recall concerns vehicles with production year 1993.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11498","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11498?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11498","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}