{"lang":"ru","id":-11500,"reference":"0684/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Баллон со сжатым воздухом для спортивных и охотничьих винтовок «Anschütz»","en":"Pressurised air cartridge for sport and hunting rifles “Anschütz”","translated":true},"name":{"text":"Баллон со сжатым воздухом для спортивных и охотничьих винтовок «Anschütz»","en":"Pressurised air cartridge for sport and hunting rifles “Anschütz”","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["1. cartridge, anodised silver, 430 mm long: from 012947 to 016846, Art. No. 711.3415, 2. Cartridge, anodised red, 430 mm long: from 002444 to 002527, Art. No. 711.3414, 3. Cartridge, anodised black, 430 mm long: from 000006 to 000053, Art. No. 711.3413, 4. Cartridge, Junior, 290 mm long: from 001632 to 002225, Art. No. 711.3412"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск взрывного отделения манометра или заправочного клапана. С августа 2006 года сообщалось о трёх случаях разрыва баллонов. Наиболее серьёзный несчастный случай произошёл, когда баллон отделился от заправочного клапана во время зарядки и ударил стрелка по руке. Стрелок получил значительные рваные раны внутренней поверхности руки. Товар не соответствует требованиям Директивы о транспортируемом оборудовании, работающем под давлением.","en":"The product poses a risk of explosive separation of the pressure gauge or fill-valve. Three incidents of burst cartridges have been reported since August 2006. The most serious accident occurred when a cartridge separated from the fill-valve during loading, hitting the marksman's hand. The marksman suffered considerable lacerations to the inner surface of the hand. The product does not comply with Directive on transportable pressure equipment.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Алюминиевые баллоны пронумерованы в сплошной последовательности","en":"The aluminium cartridges are numbered in a continuous series","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228030,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11500/-1228030-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11500/-1228030-f.webp"},{"id":-1228031,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11500/-1228031-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11500/-1228031-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11500","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11500?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11500","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}