{"lang":"ru","id":-11501,"reference":"0685/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Затронутые транспортные средства относятся к модельным годам с 1998 по 2000","en":"Затронутые транспортные средства относятся к модельным годам с 1998 по 2000","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["Avanti, Bürstner Caravan Amara, Flirt, Fun, Kiss, Studio , Ventana"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что на всех передних и задних окнах клеевое соединение между внутренним и внешним стеклом может разрушаться при воздействии достаточно интенсивного УФ-излучения. Если внешнее стекло отсоединится, пользователи транспортного средства и другие участники дорожного движения могут оказаться в опасности во время движения. Сообщалось об одном инциденте (без травм).","en":"The product poses a risk of injury because on all front and rear windows, the adhesive bond between the inner and outer pane may be destroyed on exposure to sufficiently intense UV radiation. If the outer pane becomes detached, the users of the vehicle and other road users may be endangered when the vehicle is in motion. One incident (without injury) has been reported. .","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые транспортные средства относятся к модельным годам с 1998 по 2000 (год выпуска указан на десятой позиции: WBU?????? (W)??????? = 1998, X = 1999, Y= 2000)","en":"The vehicles concerned are of model years 1998 to 2000 (Year of manufacture indicated in tenth position: WBU?????? (W)??????? = 1998, X = 1999, Y= 2000)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры производителя","en":"Voluntary corrective action by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228032,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11501/-1228032-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11501/-1228032-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11501","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11501?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11501","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}