{"lang":"ru","id":-11502,"reference":"0686/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Прозрачные кубики льда: неправильной формы куски прозрачного твёрдого бесцветного пластика","en":"Прозрачные кубики льда: неправильной формы куски прозрачного твёрдого бесцветного пластика","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":["238000899"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар можно принять за пищевой продукт (сладости) или ошибочно использовать как кубики льда. Он имеет острые кромки и может быть проглочен целиком. Таким образом, товар представляет риск проглатывания, опасность для здоровья из-за удушья и смещения органов пищеварительного тракта. Расследование безопасности аналогичных товаров продолжается.","en":"The product may be mistaken for food (sweets) or mistakenly used as ice cubes. It has sharp edges and can be swallowed in whole. The product thereby poses a risk of ingestion, health hazard from choking and displacement of the digestive tract. Investigation regarding the safety of similar products is pending.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прозрачные кубики льда: неправильной формы куски прозрачного твёрдого бесцветного пластика с острыми кромками, иногда заострёнными до точки.","en":"Clear ice cubes - irregular lumps of transparent, hard, uncoloured plastic, with sharp edges sometimes running to a point.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органом власти предписаны запрет на продажу и отзыв у потребителей.","en":"Sales ban and recall from consumers ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228033,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11502/-1228033-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11502/-1228033-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11502","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11502?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11502","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}