{"lang":"ru","id":-11505,"reference":"0689/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Велосипедные педали «Time» RXS/RXE","en":"“Time” RXS/RXE bicycle pedals","translated":true},"name":{"text":"Велосипедные педали «Time» RXS/RXE","en":"“Time” RXS/RXE bicycle pedals","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["Time RXE road pedals, Time RXS, Time RXS Carbon, Time RXS Ti Carbon"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что винтовое крепление оси педали на правой педали может ослабнуть при использовании, и педаль может отсоединиться. Это может привести к потере велосипедистом управления велосипедом и падению. Сообщалось о двух несчастных случаях.","en":"The product poses a risk of injury because the screw fastening of the pedal shaft on the right pedal may slacken in use, allowing the pedal to become detached. This may cause the rider to lose control of the bicycle and fall. Two accidents have been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это уведомление относится к педалям модельных годов 2004-2006.","en":"This notification relates to pedals of the model years 2004–2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры оптовика.","en":"Voluntary corrective action by the wholesaler.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228036,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11505/-1228036-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11505/-1228036-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11505","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11505?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11505","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}