{"lang":"ru","id":-11506,"reference":"0690/06","notification_type":"A12","published":"2006-10-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-42","title":{"text":"Караван «Bürstner»","en":"Caravan “Bürstner”","translated":true},"name":{"text":"Караван «Bürstner»","en":"Caravan “Bürstner”","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["1010, Bürstner T-Models (partially integrated)"],"barcodes":["Bar Code/Batch code : e1*2001/116*0208*00-06"],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Крепление запасного колеса может ослабнуть, и запасное колесо может отсоединиться во время движения транспортного средства, что создаёт опасность для пользователя транспортного средства и других участников дорожного движения. Сообщалось об одном инциденте (без травм).","en":"The spare wheel mounting may loosen thus the spare wheel may detached while the vehicle is in motion and so endangering the vehicle user and other road users. One incident (without injury) has been reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые транспортные средства относятся к модельным годам 2001-2006 и построены на базе бортовых моделей Fiat Ducato или Citroen Jumper.","en":"The vehicles concerned are those of the model years 2001–2006 based on the Fiat Ducato or Citroen Jumper flatbed models.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры производителя.","en":"Voluntary corrective action by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1228037,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11506/-1228037-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-11506/-1228037-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11506","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11506?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11506","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}