{"lang":"ru","id":-11517,"reference":"0701/06","notification_type":"A12","published":"2006-11-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2006-43","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Yamaha"],"models":["XV1600A"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В затронутых мотоциклах зубья включения некоторых деталей трансмиссии могут быть неправильно обработаны, что может вызвать ненормальный износ и в итоге привести к поломке стопорного кольца. Если стопорное кольцо сломается, трансмиссия может заблокироваться, что также приведёт к блокировке заднего колеса во время движения. Это может привести к потере управления мотоциклом.","en":"In affected motorcycles, the engagement dogs of certain transmission components may be incorrectly machined, which could cause abnormal wear that eventually results in a broken retaining circlip. If the circlip breaks, the transmission could lock up, which would also cause the rear wheel to lock up during moving. This could lead to loss of control of the motorcycle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие меры, принятые импортёром","en":"Corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-11517","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-11517?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-11517","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}